Сцены частной и общественной жизни животных

Сцены частной и общественной жизни животных (1842) – знаменитый сборник, где тексты написаны известными французскими авторами, а иллюстрации выполнены замечательным художником Гранвилем. Непрерывный сюжет книги — это история о том, как животные собрались на свое общее собрание и решили освободиться от власти человека, а для этого — рассказать каждому свою историю. Читателя ждут монологи зайца-конформиста и байронического медведя, эпикурейского крокодила и пуделя, ставшего театральным критиком, английского кота, осужденного за прелюбодеяние, и французского кота, обманутого коварным котом. Имена и некоторые приметы персонажей звериные, а проблемы, конечно, человеческие, именно те, с которыми сталкивались французы в первой половине XIX века в своей повседневной жизни. Это дает комический эффект, который дополняется блестящими рисунками Гранвиля. Перевод сборника осуществила известная русская исследовательница французской культуры Вера Мильчина, автор книги «Париж 1814-1848 годов: Повседневная жизнь».